1
00:00:57,960 --> 00:01:05,263
نسيم لطيف في القرية

2
00:01:11,205 --> 00:01:14,640
مدارسنا الابتدائية والمتوسطة
مشاركة مبنى.

3
00:01:14,775 --> 00:01:16,742
نحن مثل العائلة.

4
00:01:20,681 --> 00:01:22,511
هناك ستة منا.

5
00:01:22,650 --> 00:01:26,312
لا، سبعة، عد لك.

6
00:01:29,223 --> 00:01:31,656
هذا هو الفصل الدراسي في المدرسة المتوسطة.

7
00:01:41,836 --> 00:01:43,325
يتحرك!

8
00:01:46,574 --> 00:01:48,734
هذا كاتسويو.
إنها في الصف الثالث

9
00:01:48,876 --> 00:01:51,537
"مرحبا أوسا وا"...

10
00:01:51,679 --> 00:01:53,441
"هيرو"...

11
00:01:53,781 --> 00:01:54,644
..."أومي"؟

12
00:01:54,782 --> 00:01:55,975
"هيرومي".

13
00:01:56,117 --> 00:01:59,108
إيبوكي لقد مضى عام على رحيلي،
في الصف 7.

14
00:01:59,253 --> 00:02:01,117
أوه لا!

15
00:02:01,255 --> 00:02:02,016
ماذا؟

16
00:02:02,156 --> 00:02:04,817
المزهرية. انها متصدع!

17
00:02:05,259 --> 00:02:07,192
سأحصل على واحدة أخرى.

18
00:02:07,328 --> 00:02:10,421
أتسوكو في الصف السابع أيضًا.

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,733
أنتم أيها الأطفال، اذهبوا إلى الفصل الدراسي الخاص بكم.
الجرس ذاهب.

20
00:02:17,605 --> 00:02:19,196
تعال.

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,534
أريد أن أرى أوساوا!

22
00:02:23,544 --> 00:02:27,843
ثم هناك كوتارو،
أخي في الصف السادس..

23
00:02:28,282 --> 00:02:29,509
... و...

24
00:02:29,650 --> 00:02:31,514
هيا!

25
00:02:31,752 --> 00:02:33,275
أوه، ساشيكو!

26
00:02:33,421 --> 00:02:35,115
سريع! الرجل الجديد قادم!

27
00:02:35,256 --> 00:02:36,745
احصل على السطل!

28
00:02:37,158 --> 00:02:39,523
ساشيكو، عندما تحتاج إلى التبول...

29
00:02:43,964 --> 00:02:47,490
...لقد وعدت أنك ستقول ذلك،
أليس كذلك؟

30
00:02:50,738 --> 00:02:54,935
بدأت ساشيكو المدرسة للتو في أبريل.
إنها في الصف الأول.

31
00:02:56,243 --> 00:02:58,904
هذا كل واحد منا.

32
00:02:59,313 --> 00:03:00,643
لا، ليس كذلك.

33
00:03:00,781 --> 00:03:03,305
أنا نسيتني.

34
00:03:03,451 --> 00:03:09,286
اسمي ميجيتا سويو.
أنا في الصف الثامن، مثلك تمامًا.

35
00:03:17,665 --> 00:03:20,633
"اسمي ميجيتا سويو.

36
00:03:22,703 --> 00:03:25,796
"أنا في الصف الثامن، مثلك تمامًا."

37
00:03:28,809 --> 00:03:30,673
"مثلك تمامًا"؟

38
00:03:31,145 --> 00:03:34,272
ربما "مثلك"...

39
00:03:39,286 --> 00:03:41,776
تعرض ساشيكو لحادث آخر؟

40
00:03:47,328 --> 00:03:51,286
حسنا، أوساوا، لماذا لا تفعل ذلك
قدم نفسك؟

41
00:03:55,870 --> 00:03:57,131
انه رائع!

42
00:04:01,041 --> 00:04:02,473
أنا أوساوا.

43
00:04:07,114 --> 00:04:08,808
هل هذا كل شيء؟

44
00:04:12,920 --> 00:04:14,716
أوساوا، هيرومي.

45
00:04:15,156 --> 00:04:17,316
إنه في الصف الثامن

46
00:04:17,458 --> 00:04:19,948
لقد انتقل للتو من طوكيو.

47
00:04:20,528 --> 00:04:23,155
يبدو أكبر من الصف الثامن!

48
00:04:23,297 --> 00:04:25,059
يرتدي ساعة!

49
00:04:25,199 --> 00:04:26,688
ميجيتا...

50
00:04:27,501 --> 00:04:32,665
وهو في نفس الصف مثلك.
سوف يجلس بجانبك.

51
00:04:41,849 --> 00:04:43,213
مرحبًا.

52
00:04:43,451 --> 00:04:44,678
مرحبًا.

53
00:04:45,619 --> 00:04:48,883
لقد كنت دائما
الوحيد في عامك

54
00:04:54,962 --> 00:04:58,089
هذه هي النهاية
من درس العلوم .

55
00:04:58,232 --> 00:05:00,461
جيد جدًا.

56
00:05:02,770 --> 00:05:06,034
أوساوا! أوساوا! أوساوا هيرومي!

57
00:05:16,417 --> 00:05:18,884
هذا وقحا، كما تعلمون!

58
00:05:21,822 --> 00:05:24,847
سيدي، هل لدينا
حفلة ترحيب؟

59
00:05:24,992 --> 00:05:26,253
نعم، ينبغي لنا.

60
00:05:26,393 --> 00:05:27,381
مع وعاء ساخن؟

61
00:05:27,528 --> 00:05:30,360
أي نوع؟

62
00:05:30,764 --> 00:05:31,525
كاري!

63
00:05:33,067 --> 00:05:36,627
لا تتردد في الحصول على ثواني
إذا أردت.

64
00:05:40,674 --> 00:05:42,140
انها بارده!

65
00:05:42,276 --> 00:05:45,244
مقابض مطبخ واحدة
جميع المدارس هنا.

66
00:05:49,450 --> 00:05:52,316
هناك. هذه حلوى.

67
00:05:56,891 --> 00:05:59,120
ماذا جرى؟

68
00:05:59,260 --> 00:06:01,056
هل يديك نظيفة؟

69
00:06:01,829 --> 00:06:03,523
هذه رائحة البول.

70
00:06:05,232 --> 00:06:10,601
تجلس هناك بجانب كوتارو.

71
00:06:12,272 --> 00:06:14,762
فرحتي...

72
00:06:16,676 --> 00:06:19,109
...لقد ذهب في لمح البصر.

73
00:06:22,215 --> 00:06:24,114
هل هناك أي متاجر هنا؟

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,773
إيبوكي!

75
00:06:25,919 --> 00:06:28,944
لديهم الحلوى والصابون...
كل شيء!

76
00:06:29,255 --> 00:06:31,415
أوه ، هذا النوع من المتجر ...

77
00:06:31,558 --> 00:06:34,492
والد أتسوكو لديه محل حلاقة.

78
00:06:34,627 --> 00:06:36,992
أتعلم؟

79
00:06:37,263 --> 00:06:39,526
أستطيع تقليد الغوريلا
وقرد!

80
00:06:39,666 --> 00:06:42,361
ماذا عن الطبيب؟
أين المستشفى؟

81
00:06:42,835 --> 00:06:46,167
عليك أن تذهب إلى المدينة لذلك.

82
00:06:46,506 --> 00:06:49,599
ماذا؟ لا يوجد طبيب هنا؟

83
00:06:49,742 --> 00:06:52,209
نحن جميعا بصحة جيدة في هذه القرية!

84
00:06:55,448 --> 00:06:58,473
لا نحتاج إلى أطباء!

85
00:06:59,118 --> 00:07:01,984
ما الأمر يا سويو؟

86
00:07:03,356 --> 00:07:07,121
لا شئ. ربما شعب طوكيو
هم فقط ضعفاء للغاية.

87
00:07:07,260 --> 00:07:09,124
سويو، تبول.

88
00:07:09,262 --> 00:07:11,752
نعم. دعونا نعود إلى المدرسة.

89
00:07:13,700 --> 00:07:16,497
مهلا، دعونا نلعب كرة القدم في وقت ما.

90
00:07:16,903 --> 00:07:17,926
هنا شيء أفضل...

91
00:07:18,071 --> 00:07:18,798
ماذا؟

92
00:07:18,938 --> 00:07:19,528
هذا!

93
00:07:19,672 --> 00:07:22,504
واو واو! أستسلم!

94
00:07:22,642 --> 00:07:26,543
لا تذهب لوضع الأفكار
في رأس أخي!

95
00:07:32,885 --> 00:07:37,412
الحمام

96
00:07:41,260 --> 00:07:43,090
سويو؟

97
00:07:44,230 --> 00:07:46,857
لا بأس. أنا هنا.

98
00:07:52,305 --> 00:07:56,468
عليك أن تتعلم الذهاب
إلى الحمام بنفسك.

99
00:07:58,144 --> 00:07:59,371
نعم.

100
00:08:30,343 --> 00:08:32,071
سويو!

101
00:08:32,812 --> 00:08:34,176
سويو!

102
00:08:35,848 --> 00:08:38,509
اذهب لمساعدة والدتك.

103
00:08:42,789 --> 00:08:47,282
كنت ذاهبا للتو.

104
00:08:50,363 --> 00:08:52,125
ربما بعض الخوخ...

105
00:08:54,934 --> 00:08:56,332
كم هو ذلك؟

106
00:08:58,004 --> 00:08:59,334
700.

107
00:09:03,509 --> 00:09:05,772
مرحباً سيد تورا.

108
00:09:08,948 --> 00:09:09,936
خذ ذلك.

109
00:09:29,969 --> 00:09:34,405
بطيخ السيد تورا أحلى
من تلك من المدينة.

110
00:09:36,409 --> 00:09:39,969
يقول فرك العصير
على وجهك يجعلك جميلة.

111
00:09:40,346 --> 00:09:42,142
إنه بائع جيد.

112
00:09:42,281 --> 00:09:44,339
الجميع في المدرسة يفعلون ذلك.

113
00:09:44,784 --> 00:09:48,776
ابنته تعود إلى المنزل
بعد 15 عاما بعيدا.

114
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
يا من هربت...

115
00:09:53,493 --> 00:09:58,191
زوجها هرب عليها
وعاد الربو لديها.

116
00:09:58,331 --> 00:10:01,231
لم يكن لديها خيار
لكن عد إلى هنا.

117
00:10:04,170 --> 00:10:07,104
والدها يتذمر من ذلك.

118
00:10:07,240 --> 00:10:10,265
حسنا، اليوم كان
في مزاج أفضل من المعتاد.

119
00:10:10,409 --> 00:10:13,707
في أعماق قلبه،
إنه سعيد بعودتها.

120
00:10:14,781 --> 00:10:17,305
إنه وحيد، وقد تقدم في السن.

121
00:10:17,450 --> 00:10:19,246
سويو، أنا مستعدة.

122
00:10:20,319 --> 00:10:21,615
خارج الطريق!

123
00:10:21,754 --> 00:10:23,243
آسف.

124
00:10:24,357 --> 00:10:26,483
تناول بعض البطيخ أولاً.

125
00:10:27,093 --> 00:10:28,024
أراك لاحقًا.

126
00:10:28,161 --> 00:10:29,752
اذهب.

127
00:10:29,962 --> 00:10:31,792
العودة لاحقا!

128
00:10:44,577 --> 00:10:45,600
أهلاً!

129
00:10:54,754 --> 00:10:56,880
استمتع!

130
00:11:14,974 --> 00:11:18,534
يجب أن نسأل أوساوا
ليأتي أيضا.

131
00:11:18,677 --> 00:11:22,874
نعم، لا ينبغي لنا
اجعله يشعر بأنه مهمل.

132
00:11:24,015 --> 00:11:26,812
لماذا لا تحبينه يا سويو؟

133
00:11:26,952 --> 00:11:29,283
لا أنا لا أكرهه...

134
00:11:29,421 --> 00:11:30,648
سأذهب وأسأله.

135
00:11:30,789 --> 00:11:32,016
أنا أيضاً!

136
00:11:32,157 --> 00:11:34,920
ماذا ستذهب
في السيد تورا ل؟

137
00:11:35,327 --> 00:11:36,793
إنه حفيده.

138
00:11:36,928 --> 00:11:38,918
حفيد السيد تورا؟

139
00:11:39,264 --> 00:11:41,026
ألم تعلم؟

140
00:11:49,608 --> 00:11:52,542
إذًا كان حفيد السيد تورا...

141
00:11:55,280 --> 00:11:57,679
بطريقة ما جعله أقرب.

142
00:12:09,427 --> 00:12:11,485
يقول أنه سيأتي!

143
00:12:11,630 --> 00:12:14,029
كان نائماً على الشرفة.

144
00:12:14,699 --> 00:12:18,759
سأسأل والدي إذا كان بإمكاني شراء واحدة.

145
00:12:20,238 --> 00:12:21,898
سأذهب معك.

146
00:12:22,040 --> 00:12:23,472
تقصد ذلك؟

147
00:12:23,608 --> 00:12:24,596
نمت متأخرا.

148
00:12:24,743 --> 00:12:27,142
إذن أنت متعب؟

149
00:12:29,547 --> 00:12:32,242
ينظر. لقد حصل على زهرة.

150
00:12:32,384 --> 00:12:33,873
أنت على حق.

151
00:12:34,152 --> 00:12:36,176
هذا لا يصلح بطريقة أو بأخرى.

152
00:12:59,077 --> 00:13:00,771
ماذا عن هذه الطريقة؟

153
00:13:02,013 --> 00:13:03,502
أين تذهب؟

154
00:13:07,953 --> 00:13:09,249
الشاطئ.

155
00:13:11,990 --> 00:13:14,355
إذن بهذه الطريقة أسرع؟

156
00:13:15,160 --> 00:13:17,684
لا، بهذه الطريقة أسرع.

157
00:13:18,596 --> 00:13:21,325
المنظر أفضل بهذه الطريقة.

158
00:13:25,337 --> 00:13:26,303
سأذهب بهذه الطريقة.

159
00:13:29,174 --> 00:13:30,868
لماذا؟

160
00:13:42,487 --> 00:13:45,182
ذهب.

161
00:14:03,575 --> 00:14:04,836
حسنًا؟

162
00:14:05,210 --> 00:14:06,699
لا أستطيع رؤيته.

163
00:14:10,348 --> 00:14:12,679
يمشي بسرعة كبيرة.

164
00:14:26,965 --> 00:14:29,899
لقد مرت سنوات
منذ أن سلكنا هذا الطريق.

165
00:14:30,368 --> 00:14:34,064
هل مرت خمس سنوات
منذ أن قفزت؟

166
00:14:34,205 --> 00:14:37,799
تقصد المرأة
ومن كان يدين بكل هذه الأموال؟

167
00:14:38,777 --> 00:14:40,141
من قفز؟

168
00:14:40,278 --> 00:14:41,938
لا احد.

169
00:14:42,447 --> 00:14:45,643
كاتسويو! كوب يديك
خلف أذنيك.

170
00:14:45,784 --> 00:14:46,772
قفزت أين؟

171
00:14:46,918 --> 00:14:49,112
يمكنك سماع أنين التلال.

172
00:14:49,254 --> 00:14:51,881
نعم! استمع إليهم، كاتسويو.

173
00:15:01,766 --> 00:15:05,895
الآن، توقف. هل ترى؟
يتوقف الأنين أيضًا.

174
00:15:06,137 --> 00:15:10,038
ثم عندما تبدأ بالمشي
يبدأ مرة أخرى.

175
00:15:12,644 --> 00:15:15,407
- نعم، إنه يتبعنا.

176
00:17:25,275 --> 00:17:27,765
ما الأمر يا ساشيكو؟

177
00:17:31,148 --> 00:17:33,138
هناك شخص ما هناك.

178
00:17:42,326 --> 00:17:44,122
ماذا تقصد؟

179
00:17:47,297 --> 00:17:50,129
قادم نحونا.

180
00:18:23,033 --> 00:18:26,399
سويو، بسرعة!

181
00:18:42,719 --> 00:18:44,345
انتظر!

182
00:19:13,317 --> 00:19:15,147
اتركه!

183
00:19:15,719 --> 00:19:17,777
اتركه!

184
00:19:19,056 --> 00:19:20,317
الشبح!

185
00:19:20,457 --> 00:19:24,290
الشبح حصل على قدمي!

186
00:19:25,829 --> 00:19:27,295
اتركه!

187
00:20:13,043 --> 00:20:14,031
هنا.

188
00:20:14,211 --> 00:20:15,575
شكرًا.

189
00:21:03,927 --> 00:21:09,387
في الغداء، السيد ماتسودا يعطي فقط
خدمة كبيرة للسيدة واتانابي.

190
00:21:09,533 --> 00:21:12,262
لم ألاحظ ذلك أبداً...

191
00:21:13,236 --> 00:21:19,333
كلنا نحصل على مغرفة واحدة،
لكنه دائما يعطيها اثنين.

192
00:21:39,495 --> 00:21:42,429
لقد حفرت كل هذه المحار، كما تعلم.

193
00:21:42,565 --> 00:21:43,394
جيد!

194
00:21:43,566 --> 00:21:45,157
أستطيع حملهم.

195
00:21:45,301 --> 00:21:47,268
سأذهب بهذه الطريقة.

196
00:21:48,637 --> 00:21:49,660
لماذا؟

197
00:21:49,805 --> 00:21:51,237
مرة أخرى؟

198
00:21:51,373 --> 00:21:52,703
لرؤية الشبح.

199
00:21:52,842 --> 00:21:54,103
إنه أمر خطير.

200
00:21:54,243 --> 00:21:56,142
أنا لا أذهب بهذه الطريقة.

201
00:21:56,378 --> 00:21:58,174
وأنا كذلك.

202
00:21:59,548 --> 00:22:01,481
السيدة ميجيتا؟

203
00:22:08,858 --> 00:22:09,653
بالتأكيد.

204
00:22:09,792 --> 00:22:11,884
هل أنت جاد؟

205
00:22:13,929 --> 00:22:15,987
سويو، تبول.

206
00:22:16,532 --> 00:22:19,864
ساشيكو، لقد تبولتِ للتو.

207
00:22:20,002 --> 00:22:21,730
لم يخرج شيء.

208
00:22:21,871 --> 00:22:26,739
بالتأكيد فعلت! هذا يكفي.
فقط احتفظ بها.

209
00:22:33,115 --> 00:22:34,638
أوساوا!

210
00:22:40,456 --> 00:22:41,922
شكرًا.

211
00:22:42,858 --> 00:22:45,348
لإنقاذي.

212
00:22:58,374 --> 00:23:01,308
لقد أردت أن آتي بهذه الطريقة...

213
00:23:02,278 --> 00:23:04,939
...حتى نكون وحدنا.

214
00:23:05,281 --> 00:23:06,611
أنت وأنا؟

215
00:23:07,049 --> 00:23:08,037
نعم.

216
00:23:49,458 --> 00:23:52,551
هل تعلم ماذا حدث
على هذا الجسر؟

217
00:23:52,695 --> 00:23:54,958
نعم. قالت أمي أن تأتي.

218
00:23:55,097 --> 00:23:56,154
لماذا؟

219
00:23:56,298 --> 00:23:59,698
لقول الصلاة. لقد كانوا أصدقاء.

220
00:24:24,159 --> 00:24:28,595
يقولون أنها كانت جميلة،
لكن رجلها أخطأ في حقها.

221
00:24:28,731 --> 00:24:32,359
إنه ليس شيئًا يستحق الضحك عليه.

222
00:25:03,666 --> 00:25:04,825
ماذا؟

223
00:25:06,168 --> 00:25:07,600
لا شئ.

224
00:25:25,621 --> 00:25:31,286
... حساء قطرة البيض، الحليب،
والبطيخ.

225
00:25:31,593 --> 00:25:32,923
الطبق الرئيسي لهذا اليوم...

226
00:25:33,062 --> 00:25:35,552
... هو "الأرز المصاحب".

227
00:25:35,698 --> 00:25:39,326
فيه خوخ
وفول الصويا الأخضر.

228
00:25:39,468 --> 00:25:45,463
هذه الأطعمة "تتوافق" مع الأرز.
ألا يبدو ذلك لذيذاً؟

229
00:25:45,974 --> 00:25:52,845
لذلك دعونا جميعا نتفق ونحن نأكل.
لقد كانت هذه "أخبار وقت الغداء".

230
00:26:07,963 --> 00:26:09,623
هل أنت مشغول لاحقا؟

231
00:26:10,399 --> 00:26:11,422
لماذا؟

232
00:26:11,567 --> 00:26:13,534
تعال إلى المدينة معي.

233
00:26:15,337 --> 00:26:16,530
بالتأكيد.

234
00:26:21,510 --> 00:26:23,568
أين ساشيكو؟

235
00:26:23,712 --> 00:26:25,178
انها لم تأتي اليوم.

236
00:26:25,314 --> 00:26:26,780
هل هي مريضة؟

237
00:26:26,915 --> 00:26:31,214
أصيبت ساشيكو بعدوى في المثانة
من التمسك لفترة طويلة جدا.

238
00:26:31,353 --> 00:26:34,879
عدوى المثانة
يجعل من الصعب التبول، أليس كذلك؟

239
00:26:35,023 --> 00:26:36,717
هل يؤلم؟

240
00:26:36,859 --> 00:26:39,952
أنت تمر بالدم
إذا كان سيئا بما فيه الكفاية.

241
00:26:40,095 --> 00:26:41,652
دم؟!

242
00:26:42,830 --> 00:26:44,023
كاتسويو...

243
00:26:44,432 --> 00:26:47,093
تلك البطيخة الإضافية
هو ساشيكو.

244
00:26:47,368 --> 00:26:49,426
خذها إلى منزلها بعد المدرسة.

245
00:26:49,570 --> 00:26:51,230
نعم.

246
00:27:06,521 --> 00:27:09,648
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة اليوم.

247
00:27:09,791 --> 00:27:12,054
ولم لا؟

248
00:27:18,432 --> 00:27:20,763
إنه خطأي.

249
00:27:25,873 --> 00:27:28,033
هل تقصد ذلك الطفل الصغير؟

250
00:27:30,211 --> 00:27:35,113
على الأقل لفترة من الوقت
لن تضطر إلى الاعتناء بها.

251
00:27:40,822 --> 00:27:42,083
لا!

252
00:27:54,569 --> 00:27:57,560
أراهن أنها تتألم..

253
00:27:59,774 --> 00:28:02,799
أراهن أنها كانت تبكي..

254
00:28:04,579 --> 00:28:07,706
لا أستطيع إلا أن أشعر بالخوف الشديد..

255
00:28:07,849 --> 00:28:11,340
ساشيكو! لقد أحضرت الحلوى الخاصة بك!

256
00:28:23,164 --> 00:28:27,827
ساشيكو! كان لدينا البطيخ
للحلوى في الغداء.

257
00:28:27,969 --> 00:28:29,560
عظيم!

258
00:28:29,704 --> 00:28:31,500
هل من المقبول أن تكون مستيقظًا؟

259
00:28:31,639 --> 00:28:33,196
بالتأكيد.

260
00:28:35,343 --> 00:28:37,537
سويو هنا أيضًا.

261
00:28:38,813 --> 00:28:40,712
سويو؟

262
00:28:43,017 --> 00:28:44,779
أنا آسف يا سا...

263
00:28:52,526 --> 00:28:54,686
سويو...

264
00:29:10,244 --> 00:29:12,404
ساشيكو!

265
00:29:14,015 --> 00:29:17,142
هذا مقرف!

266
00:29:18,119 --> 00:29:20,211
تناول بعض شاي الشعير البارد.

267
00:29:20,354 --> 00:29:22,014
شكرًا.

268
00:29:23,090 --> 00:29:25,455
ماذا كان غداء المدرسة اليوم؟

269
00:29:25,593 --> 00:29:26,559
"أرز مصاحب".

270
00:29:26,694 --> 00:29:28,490
فكرة جميلة.

271
00:30:13,407 --> 00:30:14,498
أين سويو؟

272
00:30:14,642 --> 00:30:16,541
قطف البصل.

273
00:30:19,246 --> 00:30:21,110
أنظر إلى شعرك!

274
00:30:21,248 --> 00:30:22,771
اتركني وحدي!

275
00:30:22,917 --> 00:30:25,077
أنت تشبه أسترو بوي!

276
00:30:34,929 --> 00:30:38,386
سويو، هذا يبدو غبيًا!

277
00:30:38,532 --> 00:30:41,295
انتظر. سأتصل وأسأل.

278
00:30:53,280 --> 00:30:54,303
هنا.

279
00:31:00,988 --> 00:31:04,081
ما تلك الرائحة؟

280
00:31:10,031 --> 00:31:12,692
شيء رائحة مضحكة.

281
00:31:14,869 --> 00:31:18,167
كوتارو، ماذا لديك
في شعرك؟

282
00:31:36,857 --> 00:31:39,825
مرحبا أوساوا؟

283
00:31:39,960 --> 00:31:42,086
آسف للاتصال في وقت مبكر جدا.

284
00:31:42,229 --> 00:31:46,995
كيف هي تلك الأشياء لشعر كوتارو
من المفترض أن تعمل؟

285
00:31:48,335 --> 00:31:49,926
ما الهدف من ذلك؟!

286
00:31:50,970 --> 00:31:53,130
الابتعاد عن هذا الطفل تورا!

287
00:32:07,954 --> 00:32:10,979
الجو بارد! سنحتاج المعاطف قريبا.

288
00:32:11,124 --> 00:32:12,852
أريد واحدة مع غطاء محرك السيارة.

289
00:32:12,992 --> 00:32:14,458
أنا أيضاً!

290
00:32:14,594 --> 00:32:17,061
واحدة ليست سميكة جدًا.

291
00:32:17,397 --> 00:32:22,356
ولكن ليست رقيقة جدا،
والأزرق الداكن مثل هذا.

292
00:32:22,502 --> 00:32:24,594
واحد لن يتكتل علي.

293
00:32:24,737 --> 00:32:27,603
واحد مثل أوساوا؟

294
00:32:29,008 --> 00:32:31,339
نعم.

295
00:32:34,314 --> 00:32:36,008
هذا شيء جميل.

296
00:32:43,256 --> 00:32:45,621
ربما لدى Tenbaya واحدة.

297
00:32:45,758 --> 00:32:48,749
دعنا نذهب للتسوق يوم الأحد
ونرى.

298
00:33:10,150 --> 00:33:14,051
هذا التصميم هنا لطيف
انا ذاهب لأخذ هذا واحد.

299
00:33:15,088 --> 00:33:16,679
ماذا عنك؟

300
00:33:19,025 --> 00:33:21,788
هذا واحد رقيقة جدا.

301
00:33:23,897 --> 00:33:27,093
هذا واحد ليس لديه غطاء محرك السيارة.

302
00:33:34,207 --> 00:33:37,642
البطانة ليست جيدة جدًا
على هذا ...

303
00:33:38,178 --> 00:33:39,804
كيف يختلف الأمر؟

304
00:33:42,382 --> 00:33:48,320
الآن يتسلق المتسابقون التل
العودة إلى شينجوكو أوهاشي..

305
00:33:48,454 --> 00:33:49,977
لقد عدت.

306
00:33:50,123 --> 00:33:55,958
والآن مويهيا
يتراجع.

307
00:33:56,129 --> 00:34:01,031
Anjo يأخذ زمام المبادرة في الجزء العلوي
شلنجوكو أوهاشي.

308
00:34:01,167 --> 00:34:04,101
أنجو ميتسوهيرو، 27...

309
00:34:04,837 --> 00:34:06,963
... من محافظة توتشيغي.

310
00:34:09,909 --> 00:34:15,175
خريج جامعة سيجو
الذي ركض في برلين.

311
00:34:15,315 --> 00:34:19,148
مويهيا ينظر للخلف من جديد..

312
00:34:20,320 --> 00:34:24,847
... بينما يبتعد أنجو
شيئًا فشيئًا.

313
00:34:25,825 --> 00:34:28,315
نحن عند علامة 13 كيلومترا.

314
00:34:28,695 --> 00:34:31,458
هل هناك أي شيء آخر على؟

315
00:34:34,601 --> 00:34:37,194
فقط الجولف وسباق الخيل.

316
00:35:01,527 --> 00:35:03,221
مرحبًا.

317
00:35:11,838 --> 00:35:13,737
هل هيرومي هنا؟

318
00:35:14,707 --> 00:35:16,173
ادخل.

319
00:35:16,943 --> 00:35:18,671
شكرا لك.

320
00:35:35,061 --> 00:35:37,756
هل يمكنني أن أنظر إلى هذا؟

321
00:35:38,931 --> 00:35:40,363
شكرًا.

322
00:35:51,144 --> 00:35:54,601
هاسيغاوا في 8C؟
مع الثدي؟

323
00:35:55,315 --> 00:35:57,248
متى حدث ذلك؟

324
00:35:59,719 --> 00:36:03,279
أنا؟ حسنًا ، في اليوم الآخر ...

325
00:36:04,757 --> 00:36:07,850
أم، في الضريح.

326
00:36:08,461 --> 00:36:10,655
قبلة في الضريح.

327
00:36:14,133 --> 00:36:14,894
هاه؟!

328
00:36:15,335 --> 00:36:17,996
لقد أحضرت فيديو المصارعة الخاص بك.

329
00:36:25,278 --> 00:36:27,973
إذن من قبلت؟

330
00:36:28,114 --> 00:36:29,011
ماذا؟

331
00:36:29,148 --> 00:36:30,409
في الضريح.

332
00:36:30,650 --> 00:36:33,880
أوه... هذا ما أخطط له
للقيام به.

333
00:36:34,921 --> 00:36:37,115
مثل استدعاء طلقة؟

334
00:36:37,256 --> 00:36:40,816
نعم. والآن لا بد لي من ذلك
المضي قدما في ذلك.

335
00:36:40,960 --> 00:36:42,927
هذه مشكلة.

336
00:36:43,062 --> 00:36:44,494
نعم.

337
00:36:49,001 --> 00:36:50,058
استمع...

338
00:36:50,203 --> 00:36:50,930
ماذا؟

339
00:36:51,070 --> 00:36:55,438
إنه ليس بالأمر الكبير.
انها مثل المصافحة.

340
00:36:57,443 --> 00:37:01,936
نعم، الآن أنت تذكر ذلك.
مصافحة وقبلة...

341
00:37:02,080 --> 00:37:03,444
...لا تختلف كثيرًا.

342
00:37:03,582 --> 00:37:04,479
نعم!

343
00:37:04,616 --> 00:37:07,641
لذلك يمكنك التفكير في هذا
كقبلة.

344
00:37:08,587 --> 00:37:11,146
اذهب وأخبر أصدقائك.

345
00:37:14,159 --> 00:37:15,125
هل هذا لا؟

346
00:37:15,260 --> 00:37:17,523
بالطبع لا!

347
00:37:19,398 --> 00:37:20,796
مرحبًا.

348
00:38:01,006 --> 00:38:02,836
يمكنك طلب واحدة.

349
00:38:03,074 --> 00:38:05,564
طلب واحد؟ هل أستطيع؟

350
00:38:05,710 --> 00:38:06,937
إنه طلب بالبريد.

351
00:38:07,078 --> 00:38:09,671
تقصد أنه يمكنني شراء واحدة؟

352
00:38:16,154 --> 00:38:17,745
هناك البطاقة البريدية.

353
00:38:26,298 --> 00:38:27,457
شيجي!

354
00:38:27,732 --> 00:38:28,755
مرحبًا سويو.

355
00:38:28,900 --> 00:38:30,833
طابع بريدي بقيمة 50 جنيهًا من فضلك.

356
00:38:33,538 --> 00:38:36,199
لدينا أربعة تصاميم.

357
00:38:37,976 --> 00:38:39,067
هذا.

358
00:38:45,984 --> 00:38:49,646
هل هذا الرجل العجوز تورا؟
حفيد من طوكيو؟

359
00:38:49,788 --> 00:38:52,085
نعم هذا صحيح.

360
00:38:55,527 --> 00:39:00,793
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.
لقد انفصل أهلك، أليس كذلك؟

361
00:39:02,467 --> 00:39:05,867
هل صحيح أن والدك رحل
مع امرأة أخرى؟

362
00:39:12,377 --> 00:39:14,139
أرسل هذا من فضلك.

363
00:39:18,316 --> 00:39:19,942
سويو...

364
00:39:20,852 --> 00:39:23,012
لقد انتهت صلاحية هذا.

365
00:39:23,188 --> 00:39:24,415
يرى؟

366
00:39:26,091 --> 00:39:29,753
سوف تصل إلى هناك،
ولكن سيتم بيعها بالكامل.

367
00:39:32,464 --> 00:39:34,488
هل تصطاد؟

368
00:39:35,600 --> 00:39:37,260
سأقرضك بعض المعدات.

369
00:39:37,469 --> 00:39:41,165
السيد ماتسودا يأتي معي.
تعال أنت أيضا.

370
00:39:41,306 --> 00:39:44,536
السريولا ذهبية الذيل واليابانية،
كل ما يمكنك التقاطه.

371
00:39:44,676 --> 00:39:48,236
الكنعد، السريولا، الدنيس البحر،
إسقمري الحصان...

372
00:39:48,380 --> 00:39:50,176
...حتى أسماك المنقار المخططة.

373
00:40:05,297 --> 00:40:07,389
يبيعونها في أي مكان.

374
00:40:08,033 --> 00:40:10,296
ليس الأمر وكأننا في طوكيو.

375
00:40:11,636 --> 00:40:14,900
ربما يوما ما
يمكنك الذهاب للتسوق هناك.

376
00:40:15,473 --> 00:40:18,134
هل ستعطيني ذلك؟

377
00:40:19,511 --> 00:40:22,104
هذا. أنا أحبه.

378
00:40:22,247 --> 00:40:25,374
لكنني بحثت في جميع أنحاء طوكيو
للعثور على هذا...

379
00:40:25,550 --> 00:40:27,141
يمكنك تقبيلي.

380
00:40:29,220 --> 00:40:30,379
قبلة.

381
00:40:36,962 --> 00:40:38,053
قبلة.

382
00:40:45,503 --> 00:40:46,935
كيف نفعل هذا؟

383
00:40:49,140 --> 00:40:51,573
الطريقة العادية.

384
00:40:51,710 --> 00:40:53,301
'طبيعي'؟

385
00:40:53,511 --> 00:40:56,308
"بالطريقة العادية"..

386
00:41:02,654 --> 00:41:05,645
انتظر! دعونا نتصافح أولا.

387
00:41:06,825 --> 00:41:09,292
هل كان ذلك؟

388
00:41:10,962 --> 00:41:14,727
ماذا؟ تماما مثل ذلك، إيه؟

389
00:41:14,966 --> 00:41:17,058
ليس هناك الكثير لذلك.

390
00:41:21,840 --> 00:41:24,637
شكرًا! هل يمكنني ارتدائه؟

391
00:41:37,055 --> 00:41:38,749
فيها رائحتك.

392
00:41:43,161 --> 00:41:45,219
هل هذا موس؟

393
00:41:45,563 --> 00:41:47,086
ربما.

394
00:41:51,603 --> 00:41:54,366
أنا أحب هذه الرائحة.

395
00:42:36,213 --> 00:42:40,649
"الأمير" الخاص بك يشبه إلى حد كبير
حفيد الرجل العجوز تورا.

396
00:42:40,784 --> 00:42:42,250
لا تنظر.

397
00:42:45,022 --> 00:42:48,889
اجعله صديقك.
أنت فتاة شعبية.

398
00:42:49,359 --> 00:42:53,192
أوساوا لا تفعل ذلك حتى
تذكر اسمي بعد.

399
00:42:54,098 --> 00:42:58,727
عندما يكون شيجي هنا،
يتحدث عنك أيضا.

400
00:43:04,074 --> 00:43:07,236
أنا لست الشخص الذي يحبه شيجي.

401
00:43:15,152 --> 00:43:15,981
مرحبًا أتسوكو.

402
00:43:16,120 --> 00:43:17,484
مرحبًا.

403
00:43:25,629 --> 00:43:27,687
هل ستذهبون جميعًا إلى المهرجان؟

404
00:43:27,831 --> 00:43:29,058
نعم.

405
00:43:29,600 --> 00:43:32,363
سآتي وأبقيك آمنًا.

406
00:43:32,503 --> 00:43:34,970
هل تفعل ذلك يا شيجي؟

407
00:43:35,639 --> 00:43:38,869
اتصل بالجميع وأخبرهم.
سويو أيضا.

408
00:43:40,477 --> 00:43:41,875
بالتأكيد.

409
00:43:59,830 --> 00:44:00,989
أين يجب أن نبدأ؟

410
00:44:01,131 --> 00:44:04,998
لقد تخطيت العشاء
حتى أتمكن من الخروج.

411
00:44:05,135 --> 00:44:06,999
سأبدأ مع الحلوى.

412
00:44:07,137 --> 00:44:10,435
لا! وهذا سوف يملأك على الفور.

413
00:44:10,574 --> 00:44:12,131
الحبار المقلي، ثم.

414
00:44:12,276 --> 00:44:13,833
نعم!

415
00:44:13,977 --> 00:44:16,638
هل سيكون هناك كعك من عجينة الفاصوليا
هذا العام؟

416
00:44:16,780 --> 00:44:18,838
تلك جيدة!

417
00:44:19,316 --> 00:44:22,375
أنا جائع!

418
00:44:30,861 --> 00:44:32,828
مهلا، لفات عيدان تناول الطعام!

419
00:44:33,197 --> 00:44:35,630
لنبدأ مع الحبار المقلي.

420
00:44:35,766 --> 00:44:37,357
أوه نعم ...

421
00:44:37,768 --> 00:44:39,928
مهلا، سويو!

422
00:44:40,070 --> 00:44:41,627
إيبوكي!

423
00:44:42,439 --> 00:44:45,032
رائع! هذا جميل.

424
00:44:45,175 --> 00:44:47,165
تماما مثل نجم السينما، إيه؟

425
00:44:47,377 --> 00:44:48,604
أو الكستناء.

426
00:44:48,745 --> 00:44:50,541
السيدة أوساوا فعلت ذلك.

427
00:44:50,681 --> 00:44:51,840
السيدة أوساوا؟

428
00:44:52,015 --> 00:44:54,175
والدة أوساوا؟

429
00:44:54,318 --> 00:44:57,912
كانت مصففة شعر
في طوكيو.

430
00:44:58,055 --> 00:45:01,046
هذا بارد.
أتمنى لو أنها تقص شعري.

431
00:45:01,391 --> 00:45:03,381
اسألها. لقد جاءت معنا.

432
00:45:03,527 --> 00:45:06,518
وأنا! اريد
تصفيف شعري أيضاً!

433
00:45:06,663 --> 00:45:10,029
كل ما هناك هو هنا
هي محلات الحلاقة boondock.

434
00:45:19,243 --> 00:45:20,800
من أنا؟

435
00:45:24,147 --> 00:45:25,113
من أنا؟

436
00:45:25,249 --> 00:45:26,715
ومع من أتيت؟

437
00:45:26,850 --> 00:45:28,077
ساشيكو.

438
00:45:28,518 --> 00:45:31,748
سويو!

439
00:45:36,293 --> 00:45:38,055
هناك أذهب مرة أخرى!

440
00:45:41,098 --> 00:45:45,329
لماذا أتساءل؟
أفعل ذلك طوال الوقت.

441
00:45:46,003 --> 00:45:50,132
دون أن يعني ذلك،
لقد أذيت الناس من حولي.

442
00:45:50,841 --> 00:45:54,742
لقد عرفت أتسوكو
والإيبوكي منذ أن كنت صغيراً.

443
00:45:55,112 --> 00:45:58,569
بالنسبة لي نتفق
كما لو كنا عائلة..

444
00:45:59,182 --> 00:46:03,447
...ولكنهم يفعلون ذلك في بعض الأحيان
الحصول على بالاشمئزاز حقا معي؟

445
00:46:06,089 --> 00:46:07,316
مرحبًا.

446
00:46:09,593 --> 00:46:10,786
واحد.

447
00:46:16,466 --> 00:46:17,454
احصل على بعض.

448
00:46:17,601 --> 00:46:20,535
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

449
00:46:21,405 --> 00:46:24,635
أعط بعضًا لشيجي.

450
00:46:25,442 --> 00:46:26,999
شيجي!

451
00:46:27,144 --> 00:46:28,041
نعم؟

452
00:46:28,178 --> 00:46:31,544
لقد حصلت سويو على بعض الأخطبوط لك.

453
00:46:34,418 --> 00:46:36,385
دعونا نذهب لرؤية الرقصة.

454
00:46:44,328 --> 00:46:46,090
تلك رائحة طيبة.

455
00:46:46,229 --> 00:46:47,661
أراهن أنه كذلك.

456
00:46:49,366 --> 00:46:50,855
اجلس هنا.

457
00:47:35,044 --> 00:47:39,878
ينظر! كنت في المدرسة الثانوية مع
الرجل الذي يعزف على الطبل الكبير.

458
00:47:40,016 --> 00:47:41,915
سأقدم لك.

459
00:47:42,218 --> 00:47:45,516
جدته تجري
مطعم في موريماشي.

460
00:47:45,654 --> 00:47:48,349
كنا نذهب إلى هناك بعد المدرسة.

461
00:47:53,029 --> 00:47:56,020
الإله سوسانو-أو يخرج الآن،
من هناك.

462
00:47:56,165 --> 00:47:57,722
مشاهدة بعناية.

463
00:47:58,667 --> 00:48:00,691
حان الوقت...

464
00:48:01,737 --> 00:48:04,102
عندما يقتل الثعبان..

465
00:48:04,240 --> 00:48:06,002
إنه يتحدث إلى نفسه.

466
00:48:06,142 --> 00:48:09,008
إنه يحاول أن يكون لطيفًا
وشرح ذلك.

467
00:48:09,145 --> 00:48:13,604
...إنه مثل الإمساك
سمكة طولها أربعة أو خمسة أمتار!

468
00:48:14,417 --> 00:48:15,678
الآن هو الجزء الأفضل!

469
00:48:19,021 --> 00:48:22,353
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

470
00:48:22,491 --> 00:48:23,980
نعم.

471
00:48:25,327 --> 00:48:26,623
نحن ذاهبون.

472
00:48:29,065 --> 00:48:31,157
ابقي يا سويو.

473
00:48:31,333 --> 00:48:32,890
طيب شيجي؟

474
00:48:33,269 --> 00:48:34,462
بالتأكيد.

475
00:48:35,171 --> 00:48:37,900
لماذا؟ خذني
في الشاحنة أيضاً.

476
00:48:38,040 --> 00:48:41,202
الشاحنة ممتلئة نوعاً ما...

477
00:48:41,343 --> 00:48:44,334
تعال إلى المنزل مع Shige لاحقًا.

478
00:48:44,580 --> 00:48:46,012
طيب شيجي؟

479
00:48:46,415 --> 00:48:49,508
هذا هو الجزء الأفضل.
البقاء ومشاهدة.

480
00:48:49,652 --> 00:48:52,586
تعال. دعونا نغادر
هذين وحدهما.

481
00:50:25,147 --> 00:50:27,307
ما الأمر يا سويو؟

482
00:50:32,855 --> 00:50:34,446
إيبوكي!

483
00:50:36,992 --> 00:50:40,290
هل أنت بخير؟
لا يهمني إذا غادرنا...

484
00:50:54,777 --> 00:50:56,903
هل أنت بخير؟

485
00:51:06,488 --> 00:51:10,423
أين توقفنا؟

486
00:51:10,893 --> 00:51:13,087
لقد نسينا كعك معجون الفول.

487
00:51:14,396 --> 00:51:15,384
هنا.

488
00:51:18,200 --> 00:51:19,427
شكرًا.

489
00:51:19,568 --> 00:51:23,469
هل هذا لطيف من أي وقت مضى!

490
00:51:29,678 --> 00:51:31,577
انا ذاهب الى العلبة.

491
00:51:31,714 --> 00:51:33,146
نعم.

492
00:51:33,282 --> 00:51:35,408
سويو، من فضلك تدخل.

493
00:51:38,354 --> 00:51:40,878
هذه والدة أوساوا.

494
00:51:41,523 --> 00:51:42,648
من فضلك...

495
00:51:42,791 --> 00:51:44,519
انتبه لخطواتك.

496
00:51:44,893 --> 00:51:46,484
خذ وقتك.

497
00:51:47,296 --> 00:51:48,728
مرحبًا.

498
00:52:12,388 --> 00:52:13,581
صديقتك؟

499
00:52:18,527 --> 00:52:21,051
إنها ترتدي معطفك

500
00:52:25,000 --> 00:52:26,330
حسنا...

501
00:52:39,247 --> 00:52:41,214
إنها لطيفة.

502
00:52:47,188 --> 00:52:51,419
هل هم خارج؟

503
00:52:55,930 --> 00:52:59,660
اه يا شيجي...
إنه مثلث الحب.

504
00:53:01,969 --> 00:53:04,436
يا لها من صدمة، إيه؟

505
00:53:11,480 --> 00:53:13,140
هل تبكي؟

506
00:53:30,000 --> 00:53:33,730
خلال العطلة الشتوية،
والدة أوساوا...

507
00:53:33,870 --> 00:53:36,840
... بدأ العمل في أتسوكو.

508
00:53:40,780 --> 00:53:44,810
في نهاية العام،
ذهب كوتارو ليقص شعره..

509
00:53:45,180 --> 00:53:47,240
... مثل أوساوا.

510
00:53:49,960 --> 00:53:50,820
يجب أن يكون لطيفا.

511
00:53:50,960 --> 00:53:53,950
نعم، إذا كان يشبهني.

512
00:53:55,960 --> 00:53:57,050
مرحبًا.

513
00:53:57,200 --> 00:53:58,750
مرحبًا كوتارو!

514
00:53:58,900 --> 00:54:01,530
ميتسوكو، كوتارو هنا.

515
00:54:24,420 --> 00:54:27,220
أليس هذا مالح قليلا؟

516
00:54:33,800 --> 00:54:35,160
هذا صحيح.

517
00:54:35,300 --> 00:54:36,770
هل هو كذلك؟

518
00:54:36,900 --> 00:54:38,300
انها بطارخ الرنجة.

519
00:54:52,920 --> 00:54:54,750
أين أبي؟

520
00:54:54,890 --> 00:54:56,150
الحلاق.

521
00:54:56,490 --> 00:54:59,120
سوف تكون مزدحمة اليوم.

522
00:54:59,260 --> 00:55:03,250
أردته
ليقودني إلى المحطة...

523
00:55:07,100 --> 00:55:08,360
أين قلت؟

524
00:55:09,600 --> 00:55:11,000
الحلاق.

525
00:55:20,780 --> 00:55:22,840
سويو؟ ماذا جرى؟

526
00:55:41,770 --> 00:55:42,430
يمكنك الوصول إلى المنزل!

527
00:55:42,570 --> 00:55:47,300
ما الذي أنت غاضب منه؟
يريد فقط أن يبدو جيدًا.

528
00:55:48,270 --> 00:55:50,000
قلت: عد إلى المنزل!

529
00:55:57,980 --> 00:56:01,040
لن آتي إلى هنا
طالما كنت في الجوار.

530
00:56:01,520 --> 00:56:05,720
وأنا لن أسمح لابنتي
تسكع مع ابنك.

531
00:56:05,860 --> 00:56:06,950
ولماذا لا؟

532
00:56:07,090 --> 00:56:08,150
ماذا؟

533
00:56:08,730 --> 00:56:13,660
لا ولد لديه أم مثلك
سوف سلسلة ...

534
00:56:14,900 --> 00:56:16,990
لسلسلة ابنتي على طول.

535
00:56:17,240 --> 00:56:19,530
هل ما زلت غاضبًا من ذلك؟

536
00:56:20,370 --> 00:56:22,030
أنت أسوأ من امرأة.

537
00:56:22,170 --> 00:56:23,500
ماذا؟!

538
00:56:23,810 --> 00:56:28,680
مهما كان رأيك بي،
ليس لديك الحق في التحدث عنه بالسوء.

539
00:56:30,720 --> 00:56:34,080
مهلا... هل أنت بخير؟

540
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
هل ما زال الربو لديك سيئًا؟

541
00:56:47,730 --> 00:56:50,600
ومازلت تدخن هذه؟!

542
00:56:59,380 --> 00:57:00,370
يا!

543
00:57:01,650 --> 00:57:03,080
ميتسوكو...

544
00:57:04,450 --> 00:57:06,310
هل أنت بخير؟

545
00:57:08,520 --> 00:57:10,080
ياما تشان!

546
00:57:10,450 --> 00:57:12,580
ياما تشان! افتح!

547
00:57:12,860 --> 00:57:13,690
ما هو الخطأ؟

548
00:57:13,820 --> 00:57:15,420
إنها تتعرض لهجوم.

549
00:57:51,230 --> 00:57:53,660
شوكولاتة عيد الحب؟

550
00:57:55,630 --> 00:57:57,830
هذه المسألة برمتها تدور حول ذلك.

551
00:58:03,840 --> 00:58:04,970
يرى؟

552
00:58:17,360 --> 00:58:19,760
انها ليست ذات فائدة كبيرة بالنسبة لنا.

553
00:58:19,890 --> 00:58:25,920
لكننا اعتدنا أن نعطي الشوكولاتة
السيد ماتسودا والسيد تورا...

554
00:58:26,060 --> 00:58:29,690
ثم مللنا منه
واستقال.

555
00:58:30,970 --> 00:58:33,800
أنت جيد هذا العام، رغم ذلك.

556
00:58:35,640 --> 00:58:39,170
نعم. يمكنها أن تعطي الشوكولاتة
إلى أوساوا.

557
00:58:42,510 --> 00:58:44,070
هل ستفعل ذلك أيضًا؟

558
00:58:44,950 --> 00:58:45,640
لا مانع؟

559
00:58:45,950 --> 00:58:47,880
بالتأكيد! سوف يعجبه أيضًا.

560
00:58:48,020 --> 00:58:52,010
عظيم! عيد الحب الأول لدينا!
يمكننا أن نصنع الأشياء بأنفسنا!

561
00:58:52,160 --> 00:58:54,060
هناك وصفات هنا.

562
00:58:54,830 --> 00:58:57,890
سأصنع بسكويت الشوكولاتة.

563
00:58:58,030 --> 00:59:00,620
وسأقوم بإعداد كعكة الشوكولاتة.

564
00:59:00,770 --> 00:59:03,060
هذا يبدو جيدا!

565
00:59:15,150 --> 00:59:18,050
هل هذا كل شيء؟

566
00:59:19,020 --> 00:59:20,710
قاطعة شوكولاتة...

567
00:59:20,850 --> 00:59:23,080
أنا هنا!

568
00:59:26,220 --> 00:59:28,420
هذا لطيف.

569
00:59:30,060 --> 00:59:32,220
ماذا اشتريت يا سويو؟

570
00:59:40,840 --> 00:59:43,970
نحن نبيع أشياء مثل هذه
في متجرنا.

571
00:59:44,110 --> 00:59:47,130
هذا جيّد.
أفعل هذا كل عام.

572
00:59:47,280 --> 00:59:49,580
لإعطاء شخص ما؟

573
00:59:49,710 --> 00:59:50,340
نعم.

574
00:59:50,480 --> 00:59:51,040
من؟

575
00:59:51,180 --> 00:59:52,270
نعم من؟

576
00:59:52,420 --> 00:59:53,850
أنت تعرف!

577
00:59:54,150 --> 00:59:55,710
شاب؟

578
00:59:57,560 --> 00:59:58,720
صبي؟

579
00:59:58,860 --> 01:00:00,550
بالطبع!

580
01:00:08,500 --> 01:00:10,090
شيجي!

581
01:00:12,970 --> 01:00:14,870
كوتارو!

582
01:00:16,270 --> 01:00:19,770
لقد كان الوحيد
لقد أعطيت شوكولاتة عيد الحب لـ.

583
01:00:20,650 --> 01:00:25,840
وكنت الوحيد
لقد حصل على الشوكولاتة من أي وقت مضى.

584
01:00:26,950 --> 01:00:33,520
لم أستطع أن أنفق المزيد
على شوكولاتة أوساوا أكثر من شوكولاتة كوتارو.

585
01:00:51,410 --> 01:00:52,810
لمن هذا؟

586
01:00:53,240 --> 01:00:57,150
العملاء.
لعيد الحب.

587
01:00:59,580 --> 01:01:00,450
أراك لاحقًا.

588
01:01:00,590 --> 01:01:02,490
اذهب.

589
01:01:23,710 --> 01:01:25,180
ميجيتا...

590
01:01:29,450 --> 01:01:31,510
هل يمكنني رؤيتك بعد المدرسة؟

591
01:01:31,950 --> 01:01:34,920
هل يمكن للأطفال الآخرين أن يأتوا؟

592
01:01:35,090 --> 01:01:36,140
لكن اليوم...

593
01:01:36,290 --> 01:01:40,090
قد يكون هناك
شيء فيه لك.

594
01:01:44,860 --> 01:01:46,590
قابلنا في "سايوري".

595
01:01:54,310 --> 01:01:55,740
مرحبًا.

596
01:02:11,220 --> 01:02:12,710
السيدة ميجيتا...

597
01:02:14,930 --> 01:02:18,730
آسف لجعلك تنتظر.
تأكد من أنه على حق.

598
01:02:25,240 --> 01:02:28,430
سيدة أوساوا، هل يمكنك ذلك؟
ضع ختمك هنا؟

599
01:02:35,350 --> 01:02:39,410
اسمي ميجيتا.
أنت تعرف أطفالي.

600
01:02:39,550 --> 01:02:41,070
كيف حالك.

601
01:02:54,070 --> 01:02:56,860
سعدت بلقائك.

602
01:02:58,870 --> 01:03:00,670
السيدة ميجيتا...

603
01:03:01,240 --> 01:03:06,700
أنا أعمل في "يامابي".
لقد قمت بقص شعر زوجك أيضاً.

604
01:03:06,840 --> 01:03:11,840
ولكنني سأغادر اليوم
لذا إذا أخبرته ألا يأتي...

605
01:03:21,130 --> 01:03:23,390
حسنا! لقد مضى وقت طويل.

606
01:03:23,530 --> 01:03:24,460
مرحبًا.

607
01:03:24,600 --> 01:03:25,620
أهلاً.

608
01:03:26,830 --> 01:03:28,160
أعطني فكرة جيدة.

609
01:03:28,300 --> 01:03:31,700
لدي اجتماع
في التعاونية اليوم.

610
01:03:33,000 --> 01:03:34,030
أنت!!

611
01:03:34,170 --> 01:03:36,610
كان علي أن أكذب حتى تأتي.

612
01:03:36,740 --> 01:03:40,800
لا أستطيع الحصول على السيد يامابي المسكين
فقدان النظامي بسببي.

613
01:03:40,950 --> 01:03:42,880
أعطه استراحة!

614
01:03:43,010 --> 01:03:43,780
لا!

615
01:03:43,920 --> 01:03:47,440
الآن، الآن، الآن...
سأقص شعرك لك.

616
01:03:58,400 --> 01:04:02,230
أردت أن أفعل
الديكور فوق...

617
01:04:02,900 --> 01:04:07,340
...ولكن قلم التزيين نفد.

618
01:04:07,670 --> 01:04:09,830
إنها الفكرة التي تهم.

619
01:04:09,970 --> 01:04:12,530
لقد احترق نصف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

620
01:04:12,680 --> 01:04:13,700
محروقة؟

621
01:04:13,850 --> 01:04:16,510
الشوكولاتة سوداء على أية حال.
لن يعرفوا.

622
01:04:16,650 --> 01:04:20,170
إذا اشتكوا، تظاهر
هكذا ينبغي أن يتذوقوا.

623
01:04:30,800 --> 01:04:31,520
مرحبًا.

624
01:04:32,360 --> 01:04:33,390
مرحباً.

625
01:04:33,530 --> 01:04:34,730
سويو!

626
01:04:34,870 --> 01:04:36,160
يو!

627
01:04:41,570 --> 01:04:42,560
ماذا؟

628
01:04:42,710 --> 01:04:43,570
ما هو الخطأ؟

629
01:04:43,710 --> 01:04:45,470
دعنا ندخل.

630
01:04:47,580 --> 01:04:51,040
أنا آسف.
هل تمانع إذا قمت بالإلغاء؟

631
01:04:51,650 --> 01:04:52,910
لماذا؟

632
01:04:53,280 --> 01:04:56,740
لقد أحضر كوتارو!

633
01:04:57,090 --> 01:04:59,780
ما هو الخطأ في ذلك؟

634
01:04:59,990 --> 01:05:06,860
كيف سيشعر كوتارو؟
إذا كان الجميع لديه الشوكولاته لأوساوا؟

635
01:05:10,070 --> 01:05:10,800
هناك.

636
01:05:10,970 --> 01:05:12,090
شكرًا لك.

637
01:05:16,070 --> 01:05:17,670
"ميغي تشان"...

638
01:05:18,080 --> 01:05:19,440
عيد حب سعيد.

639
01:05:19,580 --> 01:05:20,600
ًلا شكرا!

640
01:05:20,750 --> 01:05:22,180
التغيير الخاص بك!

641
01:05:24,250 --> 01:05:25,840
شكرًا!

642
01:05:33,490 --> 01:05:35,150
بالنسبة لكوتارو...

643
01:05:35,290 --> 01:05:36,390
و أوساوا...

644
01:05:36,530 --> 01:05:37,550
واو!

645
01:05:37,700 --> 01:05:38,590
كوتارو...

646
01:05:40,530 --> 01:05:43,190
أعطني واحدة!

647
01:05:43,670 --> 01:05:44,900
واحد فقط!

648
01:05:45,040 --> 01:05:45,630
لا!

649
01:05:45,770 --> 01:05:47,470
شكرًا!

650
01:05:48,770 --> 01:05:50,210
هل صنعت هذه؟

651
01:05:50,340 --> 01:05:51,240
نعم.

652
01:05:51,380 --> 01:05:54,640
نضع كل حبنا فيهم.

653
01:05:54,910 --> 01:05:56,380
أليس كذلك!

654
01:05:56,610 --> 01:05:57,270
جيد، إيه؟

655
01:05:57,420 --> 01:05:58,750
ماذا يقول ذلك؟

656
01:05:58,880 --> 01:05:59,680
تقول منظمة العفو الدولية.

657
01:05:59,820 --> 01:06:00,680
"عاي"؟

658
01:06:00,820 --> 01:06:02,410
'حب'.

659
01:06:04,820 --> 01:06:05,980
أين لك؟

660
01:06:14,970 --> 01:06:16,190
هنا.

661
01:06:16,330 --> 01:06:17,230
شكرًا.

662
01:06:17,370 --> 01:06:18,800
شكرًا.

663
01:06:34,590 --> 01:06:36,920
ليس لدى سويو الكثير من الحب.

664
01:06:38,690 --> 01:06:42,150
هنا، لديك بعض من هذا.
لديك بعض من هذا.

665
01:06:45,060 --> 01:06:47,760
ليس لديك الكثير من الحب؟

666
01:06:47,900 --> 01:06:48,990
جيد، إيه؟

667
01:07:02,650 --> 01:07:04,440
كان هذا في جيبك.

668
01:07:06,280 --> 01:07:07,620
رميها!

669
01:07:09,790 --> 01:07:11,380
أنا الوطن.

670
01:07:12,160 --> 01:07:13,280
اللعنة عليها!

671
01:07:14,690 --> 01:07:15,890
سويو!

672
01:07:16,030 --> 01:07:18,720
هل أنت مجنون
الشوكولاتة؟

673
01:07:18,860 --> 01:07:19,730
الشوكولاته؟

674
01:07:19,860 --> 01:07:21,560
أنا الوطن.

675
01:07:24,870 --> 01:07:27,800
أنت فقط لا تفهم.

676
01:07:37,220 --> 01:07:38,340
أنا الوطن.

677
01:07:38,480 --> 01:07:39,710
مرحبًا.

678
01:07:41,350 --> 01:07:44,120
كوتارو، تعال هنا.

679
01:07:48,330 --> 01:07:49,760
عيد حب سعيد.

680
01:07:51,000 --> 01:07:52,190
شكرًا.

681
01:08:05,080 --> 01:08:07,070
"الأخ الأكبر"!

682
01:08:14,150 --> 01:08:16,350
هذا من سويو.

683
01:08:18,220 --> 01:08:21,490
قالت إنها كانت خجولة للغاية
لإعطائها لك.

684
01:08:24,430 --> 01:08:25,860
كوتارو!

685
01:08:26,160 --> 01:08:27,530
'الوداع.

686
01:08:35,640 --> 01:08:36,900
ماذا يحدث هنا؟

687
01:08:37,040 --> 01:08:38,340
لا شئ.

688
01:08:43,480 --> 01:08:47,820
بخصوص الشوكولاتة...

689
01:08:49,620 --> 01:08:53,560
ليس الأمر أنني اشتريت للتو
أول شيء رأيته...

690
01:08:54,130 --> 01:08:57,890
ربما تجد الأمر صعبًا
لفهم...

691
01:08:58,030 --> 01:08:59,360
أنا أفهم.

692
01:09:00,030 --> 01:09:02,970
عجل متضمن مع آخر.

693
01:09:41,910 --> 01:09:44,340
هكذا يناسب الأمر...

694
01:09:51,180 --> 01:09:54,910
أوساوا على وشك الخروج إلى هنا...

695
01:09:57,120 --> 01:09:58,610
ماذا تفعل؟

696
01:10:00,260 --> 01:10:01,550
لا شئ.

697
01:10:07,260 --> 01:10:10,320
حسنًا يا أمي! نحن نغادر.

698
01:10:10,470 --> 01:10:12,830
قبالة تذهب!

699
01:10:12,970 --> 01:10:15,030
أراك لاحقًا.

700
01:10:18,710 --> 01:10:20,110
عجل!

701
01:10:20,480 --> 01:10:21,410
أراك لاحقًا.

702
01:10:21,550 --> 01:10:23,840
بعيدا تذهب.

703
01:10:27,390 --> 01:10:31,120
العودة إلى الداخل، أليس كذلك؟

704
01:10:36,860 --> 01:10:39,630
المدرسة المتوسطة
السيد ماتسودا

705
01:10:39,760 --> 01:10:42,790
المعلم قادم!
انه قادم!

706
01:10:44,240 --> 01:10:45,600
يقف!

707
01:10:47,640 --> 01:10:49,870
انتباه! قَوس!

708
01:10:50,010 --> 01:10:51,370
صباح الخير!

709
01:10:51,510 --> 01:10:52,200
'صباح.

710
01:10:52,340 --> 01:10:53,610
يجلس!

711
01:10:58,420 --> 01:11:01,540
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان لدينا صفين.

712
01:11:02,820 --> 01:11:05,080
كوتارو، مرحبا بكم في المدرسة المتوسطة.

713
01:11:09,090 --> 01:11:13,860
ولبقيتكم، تهانينا
في بداية عامك الجديد.

714
01:11:15,400 --> 01:11:18,430
المدرسة الابتدائية
سيكون وحيدا بعض الشيء..

715
01:11:20,440 --> 01:11:23,840
نبدأ العام الدراسي الجديد.

716
01:11:23,970 --> 01:11:26,170
أحيانا أشعر بالقلق.

717
01:11:26,380 --> 01:11:30,140
ساشيكو هو أصغر طفل
في القرية.

718
01:11:31,150 --> 01:11:37,380
ماذا يحدث للمدرسة
عندما نتخرج جميعا؟

719
01:11:41,190 --> 01:11:43,130
ثم يتم شطبها.

720
01:11:44,060 --> 01:11:45,620
"شطبت"؟

721
01:11:46,800 --> 01:11:48,060
اغلق.

722
01:11:48,470 --> 01:11:51,800
لا يمكنهم فعل ذلك
إلى مدرستي القديمة!

723
01:11:56,140 --> 01:11:58,540
لا يزال لدي واحد في طوكيو...

724
01:12:05,780 --> 01:12:07,220
كاتسويو...

725
01:12:07,690 --> 01:12:09,740
هل ما زالت سايوري تقدم خصومات؟

726
01:12:09,890 --> 01:12:12,220
إذا كان لديك قسيمة.

727
01:12:12,520 --> 01:12:14,550
مع عشر كوبونات هل هو مجاني؟

728
01:12:14,690 --> 01:12:17,790
لا يمكنك الدفع فقط
الفاتورة كاملة مع الكوبونات!

729
01:12:17,930 --> 01:12:19,620
سأسأل أمي.

730
01:12:19,760 --> 01:12:21,750
هل ستقول نعم؟

731
01:12:21,900 --> 01:12:24,030
أعتقد ذلك.

732
01:12:26,000 --> 01:12:28,770
كان يجب أن آخذ
المزيد من القسائم!

733
01:12:29,440 --> 01:12:30,910
دعنا نذهب إلى هناك الآن.

734
01:12:31,040 --> 01:12:32,940
ليس لدي أي أموال!

735
01:12:35,080 --> 01:12:36,600
ميجيتا!

736
01:12:36,750 --> 01:12:38,080
نعم؟

737
01:12:48,530 --> 01:12:50,690
كاتسويو!

738
01:12:53,660 --> 01:12:56,060
تأكل هذا في تمبورا!

739
01:12:56,200 --> 01:13:00,400
إنه ليس جيدًا بمجرد أن يزهر.
اتركه.

740
01:13:01,870 --> 01:13:03,430
نحن ذاهبون!

741
01:13:03,570 --> 01:13:04,910
نحن ذاهبون!

742
01:13:05,040 --> 01:13:08,340
نحن ذاهبون إلى طوكيو!

743
01:13:08,480 --> 01:13:10,810
لرحلة الصف التاسع؟

744
01:13:10,950 --> 01:13:12,510
أنت محظوظ جدا!

745
01:13:12,650 --> 01:13:15,740
رحلتنا للصف الأول هي إلى طوكيو!

746
01:13:15,890 --> 01:13:22,020
طلبت الذهاب إلى حيث أوساوا
كان يعيش، والسيد ماتسودا قال نعم!

747
01:13:22,160 --> 01:13:23,320
أنت لست خائفا؟

748
01:13:23,460 --> 01:13:24,290
ماذا؟

749
01:13:24,430 --> 01:13:27,190
إنها مدينة كبيرة.
سيكون عليك الحذر.

750
01:13:27,330 --> 01:13:30,560
انها ليست بهذا السوء. يستريح!

751
01:14:33,400 --> 01:14:35,730
لا تذهب تتجول!

752
01:14:36,070 --> 01:14:39,730
انها مثل الجميع
كان يجرفني...

753
01:14:44,110 --> 01:14:47,570
لا أعتقد أنها ستذهب إلى هناك...

754
01:14:47,980 --> 01:14:49,140
نعم...

755
01:14:49,850 --> 01:14:55,310
لم يكن عليه أن يغضب إلى هذا الحد.
لقد اعتاد على طوكيو.

756
01:14:58,560 --> 01:14:59,580
سويو!

757
01:14:59,720 --> 01:15:00,820
ما زال...

758
01:15:02,030 --> 01:15:06,830
...كانت تلك المرة الأولى
لقد رأيته غاضبا من أي وقت مضى.

759
01:15:07,100 --> 01:15:12,800
نعم! سأتصل بالسيد ماتسودا.

760
01:15:56,880 --> 01:16:00,780
هل يجب أن نتصل بالمدرسة؟

761
01:16:00,920 --> 01:16:03,610
دعونا نأخذ قسطا من الراحة أولا.

762
01:16:03,750 --> 01:16:05,220
نعم، دعونا.

763
01:16:15,970 --> 01:16:17,400
سويو...

764
01:16:18,070 --> 01:16:20,470
دعنا نذهب إلى الحمام.

765
01:16:20,940 --> 01:16:23,870
لا أستطيع المشي خطوة أخرى!

766
01:17:16,790 --> 01:17:18,280
سيد!

767
01:17:18,900 --> 01:17:19,760
انت هنا...

768
01:17:19,900 --> 01:17:21,890
انظر من هو مستيقظ!

769
01:17:22,970 --> 01:17:25,300
من المؤكد أنك نمت جيدا.

770
01:17:27,240 --> 01:17:29,730
أين أوساوا؟

771
01:17:30,770 --> 01:17:32,900
مع بعض أصدقائه في طوكيو.

772
01:17:38,120 --> 01:17:39,170
ميجيتا!

773
01:17:51,830 --> 01:17:55,630
أين أدوات السفر الخاصة بي؟!

774
01:18:07,980 --> 01:18:09,340
فقط أنت وهي؟

775
01:18:09,480 --> 01:18:11,110
لم يحدث شيء يا صاح!

776
01:18:11,380 --> 01:18:12,940
لم أسأل.

777
01:18:13,080 --> 01:18:14,640
حدث شيء ما.

778
01:18:14,790 --> 01:18:15,770
سأخبره.

779
01:18:15,920 --> 01:18:18,050
لم يحدث شيء!

780
01:18:18,190 --> 01:18:20,820
لقد فعلت ذلك معها يا صاح!

781
01:18:20,960 --> 01:18:22,220
لم أفعل!

782
01:18:22,360 --> 01:18:23,590
لقد فعلت ذلك!

783
01:18:23,830 --> 01:18:24,890
مرحبًا.

784
01:18:25,030 --> 01:18:26,190
هل فعلت ذلك!

785
01:18:26,330 --> 01:18:28,890
أنا ميجيتا.

786
01:18:35,140 --> 01:18:37,000
هل أنت متأكد يا سيد ماتسودا؟

787
01:18:37,140 --> 01:18:39,130
نحن نتابعك.

788
01:18:42,110 --> 01:18:46,640
في اليوم الآخر قبلت
"كلب الراكون".

789
01:18:47,080 --> 01:18:47,740
يا صديقي!

790
01:18:47,890 --> 01:18:50,720
إنها لطيفة.
لماذا تسميها ذلك؟

791
01:18:50,850 --> 01:18:53,020
ولديها كبيرة.

792
01:18:54,520 --> 01:18:56,190
متى؟

793
01:18:56,330 --> 01:19:00,230
أوساوا! سأشكرك
لإبقاء فمك مغلقا، "المتأنق"!

794
01:19:04,330 --> 01:19:05,560
'يا صديقي'؟

795
01:19:09,340 --> 01:19:14,040
إنها بهذه الطريقة. أنا متأكد من ذلك.

796
01:19:14,180 --> 01:19:15,510
إنه أنت!

797
01:19:16,280 --> 01:19:18,340
لماذا انا؟

798
01:19:18,480 --> 01:19:19,880
عم!

799
01:19:20,020 --> 01:19:22,080
أستسلم!

800
01:19:22,220 --> 01:19:25,190
إنها بهذه الطريقة.
هيا يا ميجيتا.

801
01:19:28,290 --> 01:19:29,450
يا!

802
01:19:29,790 --> 01:19:32,020
مهلا يا شباب!

803
01:19:35,030 --> 01:19:38,760
لم يسبق لي أن رأيت أوساوا
تبدو هكذا.

804
01:19:38,900 --> 01:19:40,770
هذا صحيح.

805
01:19:42,440 --> 01:19:45,600
إنه أكثر سعادة
لرؤية أصدقائه.

806
01:19:47,910 --> 01:19:48,740
أوساوا!

807
01:19:50,810 --> 01:19:54,770
أوساوا! هيا
أو سنتركك هنا!

808
01:19:54,920 --> 01:19:55,820
بالتأكيد!

809
01:19:55,950 --> 01:19:57,720
أنت ذاهب للبقاء؟

810
01:19:57,850 --> 01:19:59,410
نعم!

811
01:20:11,540 --> 01:20:12,430
حسنا...

812
01:20:12,570 --> 01:20:14,000
أراك.

813
01:20:14,640 --> 01:20:15,830
'الوداع.

814
01:20:25,080 --> 01:20:26,280
هيرومي!

815
01:20:30,620 --> 01:20:31,710
ما هذا؟

816
01:20:31,860 --> 01:20:33,250
تذكار.

817
01:20:40,260 --> 01:20:42,530
إنهم يعيدون بناء مدرستنا

818
01:20:45,070 --> 01:20:47,940
واحد! اثنين! ثلاثة!

819
01:20:48,270 --> 01:20:50,000
تكلفة!

820
01:20:50,170 --> 01:20:51,540
أراك!

821
01:21:04,620 --> 01:21:08,060
ماذا، هل ستتركه؟
أعطوك ذلك.

822
01:21:08,190 --> 01:21:09,890
لقد كانت مزحة.

823
01:21:37,720 --> 01:21:41,250
"تصويب هذا الشعر المتموج" ...

824
01:21:41,390 --> 01:21:42,920
إنها من أجل أتسوكو.

825
01:21:43,060 --> 01:21:45,530
اشتري لوالدها شعرا مستعارا أيضا.

826
01:21:47,400 --> 01:21:49,730
أنت وقحة حقا، كما تعلمون.

827
01:21:49,870 --> 01:21:52,360
أنت تخبر أتسوكو
أنت لا تحب شعرها.

828
01:21:55,170 --> 01:21:57,660
"صابون تبييض الوجه"...

829
01:21:57,810 --> 01:21:59,800
أراهن أن هذا من أجل إيبوكي.

830
01:22:03,050 --> 01:22:04,170
ماذا؟

831
01:22:05,750 --> 01:22:07,550
أنا فظيعة.

832
01:22:30,010 --> 01:22:31,840
لن تمانع.

833
01:22:58,140 --> 01:22:59,830
بطريقة ما...

834
01:23:00,670 --> 01:23:02,330
... أنا مرتاح الآن.

835
01:23:07,510 --> 01:23:10,000
لا يوجد أحد حولك.

836
01:23:22,330 --> 01:23:26,020
هناك مبنى مترو طوكيو.

837
01:23:40,740 --> 01:23:43,650
سويو! ماذا جرى؟!

838
01:23:44,110 --> 01:23:46,710
هل تشعر بالمرض؟

839
01:23:47,450 --> 01:23:48,680
انها كلها شاحبة!

840
01:23:50,390 --> 01:23:51,350
يجب عليها الاستلقاء.

841
01:23:51,490 --> 01:23:53,890
ربما هي مصابة بفقر الدم.

842
01:23:54,020 --> 01:23:56,890
سأجد مكانًا يمكنها الاستلقاء فيه.

843
01:23:57,030 --> 01:23:58,520
انتظر هنا.

844
01:23:59,130 --> 01:24:02,660
هل أذهب لأحضرك؟
شيء للشرب؟

845
01:24:12,080 --> 01:24:14,340
أين الجميع؟

846
01:24:14,480 --> 01:24:15,840
الحمام.

847
01:24:27,560 --> 01:24:28,990
هل أنت بخير؟

848
01:25:09,700 --> 01:25:10,960
رائع!

849
01:25:11,170 --> 01:25:14,230
هذا يزن طن!
ما هذا؟

850
01:25:15,270 --> 01:25:17,040
جلبت ذلك؟

851
01:25:18,340 --> 01:25:21,370
لقد قلت أنك لا تريد ذلك،
فأخذته.

852
01:25:31,220 --> 01:25:32,380
ماذا؟

853
01:25:36,990 --> 01:25:38,150
لا!

854
01:25:57,080 --> 01:25:58,410
شكرًا.

855
01:26:04,690 --> 01:26:06,750
عودة ميجيتا إلى اللعبة!

856
01:26:11,090 --> 01:26:01,349
هداياي...

857
01:26:18,300 --> 01:26:20,030
الهدايا والهدايا!

858
01:26:20,170 --> 01:26:23,610
أتيت هنا
وكل ما تفكر فيه هو العودة إلى المنزل.

859
01:26:30,210 --> 01:26:33,940
على الأقل هنا تتعلم
هذا المنزل هو الأفضل.

860
01:27:14,190 --> 01:27:15,560
جلالة الملك؟

861
01:27:17,730 --> 01:27:19,890
يبدو مثل الجبال.

862
01:28:31,840 --> 01:28:37,470
ربما في يوم من الأيام سوف أتعلم حتى
للحصول على جنبا إلى جنب معكم جميعا.

863
01:28:46,350 --> 01:28:47,480
ماذا؟

864
01:28:47,620 --> 01:28:48,950
لا شئ.

865
01:29:00,660 --> 01:29:02,320
انها ليست هنا.

866
01:29:02,470 --> 01:29:03,830
لا؟

867
01:29:04,500 --> 01:29:06,030
حسنا، دعنا نذهب.

868
01:29:06,940 --> 01:29:08,800
اسمحوا لي أن أعرف.

869
01:29:09,110 --> 01:29:11,770
سأتصل بك
بعد غد.

870
01:29:11,910 --> 01:29:12,770
شكرًا.

871
01:29:12,910 --> 01:29:16,000
شكرا، سويو. سأعطي هذا لإيبوكي.

872
01:29:16,780 --> 01:29:18,080
'الوداع.

873
01:29:24,420 --> 01:29:26,050
ماذا اشتريت أتسوكو؟

874
01:29:26,190 --> 01:29:29,990
"جوارب فضفاضة".
سيكون لدينا جميعا نفس الشيء.

875
01:29:30,130 --> 01:29:32,560
هل ستسمح لك المدرسة بارتدائها؟

876
01:29:32,700 --> 01:29:33,790
إنهم أبيض.

877
01:29:33,930 --> 01:29:36,920
لقد راجعت مع المعلمين أولا.

878
01:29:37,070 --> 01:29:38,330
كان ذلك ذكيا.

879
01:29:38,500 --> 01:29:42,670
ليس هناك فائدة من شرائها
إذا لم نتمكن من ارتدائها إلى المدرسة.

880
01:29:58,820 --> 01:30:00,150
مرحبًا.

881
01:30:04,060 --> 01:30:05,530
فكيف كان الشامبو؟

882
01:30:05,660 --> 01:30:08,360
أعتقد أنه ساعد...

883
01:30:08,500 --> 01:30:09,560
أتسوكو!

884
01:30:09,700 --> 01:30:13,600
أم... هل السيدة أوساوا هنا؟

885
01:30:15,610 --> 01:30:19,130
ربما في الخلف
وجود دخان.

886
01:30:19,440 --> 01:30:21,210
أتسوكو!

887
01:30:21,810 --> 01:30:22,840
كل شيء على ما يرام.

888
01:30:22,980 --> 01:30:26,540
أعط هذا لها، من فضلك.

889
01:30:43,730 --> 01:30:45,960
هيا سويو!

890
01:30:53,480 --> 01:30:57,000
أمي، سويو تقول أنها ليست جائعة.

891
01:31:13,700 --> 01:31:17,500
ماذا يحدث هنا؟

892
01:31:19,470 --> 01:31:22,770
ماذا ستفعلين يا أمي؟

893
01:31:26,480 --> 01:31:27,640
ما هو الخطأ؟

894
01:31:28,380 --> 01:31:30,240
العشاء أصبح باردا.

895
01:31:37,150 --> 01:31:40,680
قال جينباتشي
كان يعتقد أنه كان الدب.

896
01:31:40,820 --> 01:31:41,760
دب؟!

897
01:31:41,890 --> 01:31:44,330
ربما مجرد كلب الراكون.

898
01:31:44,460 --> 01:31:45,009
لا.

899
01:31:45,730 --> 01:31:48,660
آثار الأقدام بهذا الحجم!

900
01:31:48,800 --> 01:31:50,270
رائع!

901
01:31:50,430 --> 01:31:51,960
سآخذ الأرز الخاص بي الآن.

902
01:31:55,510 --> 01:31:59,130
حسنا، غدا تذهب
وألق نظرة إذن.

903
01:32:04,810 --> 01:32:05,970
نعم؟

904
01:32:06,550 --> 01:32:07,610
نعم...

905
01:32:11,450 --> 01:32:12,050
نعم...

906
01:32:14,220 --> 01:32:15,450
نعم...

907
01:32:22,700 --> 01:32:23,860
الجدة...

908
01:32:25,000 --> 01:32:29,500
إذا أجاب على الهاتف
ثم يذهب إلى غرفة أخرى..

909
01:32:29,640 --> 01:32:30,870
نعم؟

910
01:32:31,010 --> 01:32:33,410
يقولون أن هذا يعني علاقة غرامية!

911
01:32:43,190 --> 01:32:44,150
ما المضحك؟

912
01:32:44,320 --> 01:32:46,980
أبي لديه علاقة غرامية.

913
01:32:47,620 --> 01:32:51,580
أتمنى أن يفعل ذلك،
وأعطني راحة.

914
01:32:54,630 --> 01:32:56,060
دقيقة واحدة فقط...

915
01:32:56,800 --> 01:33:00,000
يريدون أن يعرفوا أين
الصنابير تذهب إلى القاعة الجديدة.

916
01:33:00,140 --> 01:33:01,190
من يفعل؟

917
01:33:01,340 --> 01:33:03,200
ياماوكا، البناء.

918
01:33:40,710 --> 01:33:41,730
هنا.

919
01:33:42,310 --> 01:33:43,540
شكرًا.

920
01:33:45,880 --> 01:33:50,150
أنا لم أر قط
الدمى المتحركة من قبل.

921
01:33:59,030 --> 01:34:01,190
ألا تريد رؤيتهم؟

922
01:34:01,330 --> 01:34:03,590
ستراهم بمجرد أن نكون في المدرسة الثانوية.

923
01:34:08,340 --> 01:34:10,030
العلبة دافئة...

924
01:34:23,120 --> 01:34:27,820
مدرسة ناجي الثانوية مليئة بالجانحين.
لقد حصلت على سمعة سيئة.

925
01:34:28,760 --> 01:34:32,350
أوه، وكان والدي هنا
في مدرسة موري الثانوية أيضًا.

926
01:34:35,000 --> 01:34:36,290
هل تستمع؟

927
01:34:39,870 --> 01:34:41,630
أوه، آسف. لم أكن كذلك.

928
01:34:42,140 --> 01:34:44,370
أنت وقحا حقا!

929
01:34:44,940 --> 01:34:51,870
لا يوجد سوى مدرستين ثانويتين
هنا، موري وناجي.

930
01:34:52,420 --> 01:34:56,780
الجميع تقريبا
يذهب إلى موري.

931
01:34:57,550 --> 01:35:00,850
أولئك الذين لا يفعلون ذلك
ينتهي في ناجي.

932
01:35:01,090 --> 01:35:02,790
هل تستمع؟

933
01:35:07,800 --> 01:35:09,060
إلى أين أنت ذاهب؟

934
01:35:09,670 --> 01:35:11,000
سأمر هنا.

935
01:35:11,130 --> 01:35:12,690
هاه؟ لماذا؟

936
01:35:12,840 --> 01:35:14,560
قطع الفرشاة.

937
01:35:59,450 --> 01:36:00,780
يستمع!

938
01:36:06,060 --> 01:36:11,690
انا ذاهب الى موري.
هل أنت ذاهب إلى ناجي بدوني؟

939
01:36:16,570 --> 01:36:18,330
حسنا...

940
01:36:20,070 --> 01:36:22,200
حسنا ماذا؟

941
01:36:22,710 --> 01:36:25,070
قد أحاول في طوكيو.

942
01:36:26,880 --> 01:36:31,540
السيد ماتسودا يبحث عن مدرسة
يمكنني الدخول.

943
01:37:00,910 --> 01:37:02,970
انها مجرد مثله!

944
01:37:04,210 --> 01:37:07,740
كيف سيبدو
مع قطع الفرشاة؟

945
01:37:30,310 --> 01:37:32,930
لن يفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

946
01:37:37,180 --> 01:37:41,380
أفضل ذلك
من العودة إلى طوكيو.

947
01:37:52,600 --> 01:37:54,890
ساشيكو، وهنا بعض الماء.

948
01:37:55,160 --> 01:37:56,390
شكرًا.

949
01:39:03,300 --> 01:39:05,560
هذا ليس صحيحا!

950
01:39:05,800 --> 01:39:08,790
تدرب في المرة القادمة.

951
01:39:08,940 --> 01:39:10,910
حسنًا، وداعًا.

952
01:39:11,870 --> 01:39:13,770
يعتني.

953
01:39:13,910 --> 01:39:15,500
'الوداع.

954
01:39:15,780 --> 01:39:17,510
نراكم غدا.

955
01:39:18,410 --> 01:39:20,910
دعونا نجرب "هجوم موتوه بالركبة".

956
01:39:21,050 --> 01:39:22,450
هل سيؤذي؟

957
01:39:22,750 --> 01:39:23,410
دعونا نرى.

958
01:39:23,550 --> 01:39:24,420
لا!

959
01:39:24,550 --> 01:39:26,110
انها ملتوية.

960
01:39:27,020 --> 01:39:29,250
حيث أصلحت الزر.

961
01:39:30,990 --> 01:39:32,390
سأفعل ذلك مرة أخرى.

962
01:39:32,530 --> 01:39:33,760
نعم.

963
01:39:34,000 --> 01:39:36,430
سأمضي قدما.

964
01:39:51,450 --> 01:39:52,610
حسنًا؟

965
01:39:53,150 --> 01:39:55,480
إنه مستقيم عندما أقوم بخياطته.

966
01:39:55,650 --> 01:39:58,550
لكنها تتقلب عندما أربطها.

967
01:40:04,530 --> 01:40:06,150
أنا بردان.

968
01:40:06,500 --> 01:40:08,360
استمتع بهذا بينما تستطيع.

969
01:40:08,500 --> 01:40:11,520
قريبا لن أكون قادرا
لإصلاح سترتك.

970
01:40:12,200 --> 01:40:14,500
اه تقصد...

971
01:40:15,100 --> 01:40:18,700
في المرة القادمة يأتي واحد،
سأرسلها من طوكيو.

972
01:40:19,810 --> 01:40:22,140
ثم يمكنك اصلاحها
وإرسالها مرة أخرى.

973
01:40:22,310 --> 01:40:23,140
نعم؟

974
01:40:23,280 --> 01:40:26,340
لن يكون لدي الوقت
للقيام بكل ذلك.

975
01:40:26,650 --> 01:40:28,050
لي!

976
01:40:31,290 --> 01:40:32,690
حسنًا إذن...

977
01:40:32,820 --> 01:40:38,230
...في المرة القادمة التي أسقط فيها على السكة،
لقد أتيت من طوكيو وأنقذتني.

978
01:40:38,390 --> 01:40:39,420
نعم.

979
01:40:39,660 --> 01:40:40,860
نعم صحيح!

980
01:40:41,100 --> 01:40:42,830
سوف أطير مباشرة هنا.

981
01:40:45,170 --> 01:40:47,070
حسنًا إذن...

982
01:40:47,270 --> 01:40:52,000
هل ستأتي لتناول الشوكولاتة
كل عيد الحب؟

983
01:40:52,880 --> 01:40:54,210
للأنبوب؟

984
01:40:56,580 --> 01:40:58,880
حسنًا إذن...

985
01:41:08,190 --> 01:41:09,750
حسنًا إذن...

986
01:41:18,530 --> 01:41:20,260
حسنًا إذن...

987
01:41:29,780 --> 01:41:31,580
حسنًا إذن...

988
01:41:35,020 --> 01:41:37,080
...أردت أن أمشي...

989
01:41:38,220 --> 01:41:40,450
...إلى المدرسة معك.

990
01:41:45,630 --> 01:41:47,790
لذا في وقت ما...

991
01:41:48,700 --> 01:41:52,600
... هل ستأتي وتمشي
إلى مدرسة موري معي؟

992
01:42:52,490 --> 01:42:54,330
انها لا تزال ملتوية.

993
01:43:38,410 --> 01:43:41,770
عندما أفكر
كل هذا سيختفي قريباً..

994
01:43:42,180 --> 01:43:46,240
... فجأة كل شيء
يأخذ على تألق.

995
01:43:49,120 --> 01:43:51,950
قريباً سوف نمشي إلى المدرسة...

996
01:43:52,250 --> 01:43:56,210
...يبدو أنه كان كذلك
شيء معجزة؟

997
01:43:57,760 --> 01:43:58,920
'صباح.

998
01:43:59,230 --> 01:43:59,920
أهلاً.

999
01:44:00,060 --> 01:44:02,430
أنت في وقت مبكر اليوم.

1000
01:44:02,560 --> 01:44:04,900
أعطاني الجد رحلة.

1001
01:44:06,540 --> 01:44:08,090
هل رأيت "أرهاتا"؟

1002
01:44:08,240 --> 01:44:08,970
النصف الأخير.

1003
01:44:09,100 --> 01:44:10,500
أين كنت؟

1004
01:44:10,640 --> 01:44:11,870
في الحمام.

1005
01:44:12,010 --> 01:44:13,570
أستطيع أن أخبرك عن ذلك.

1006
01:44:13,810 --> 01:44:15,330
لا، سأرى الإعادة.

1007
01:44:15,480 --> 01:44:17,710
سويو، صباح الخير!

1008
01:44:17,950 --> 01:44:19,110
'صباح!

1009
01:44:20,280 --> 01:44:22,150
هل حصلت على حبال القفز الخاصة بك؟

1010
01:44:22,320 --> 01:44:23,750
نعم!

1011
01:44:24,650 --> 01:44:27,120
صباح الخير!

1012
01:44:29,730 --> 01:44:31,280
حسنا، دعنا نذهب.

1013
01:44:38,030 --> 01:44:40,590
"ببطء الكتلة المظلمة
الجبال...'

1014
01:44:41,700 --> 01:44:45,000
"ببطء الكتلة المظلمة
الجبال...'

1015
01:44:45,310 --> 01:44:47,040
'...يخفف قليلا...

1016
01:44:48,210 --> 01:44:50,200
"...والبنفسج...

1017
01:44:50,650 --> 01:44:52,240
"...ضباب...

1018
01:44:53,180 --> 01:44:54,670
"... تطفو بعيدا."

1019
01:44:54,820 --> 01:44:57,310
يمكنني تخطي مرتين.

1020
01:44:57,450 --> 01:45:00,790
هذا لا يعني
يمكنك تخطي مرتين.

1021
01:45:01,360 --> 01:45:03,790
الحبل يذهب مرتين
بينما تقفز مرة واحدة.

1022
01:45:05,160 --> 01:45:06,790
هذا صحيح.

1023
01:45:07,730 --> 01:45:11,170
تمريرتين من الحبل
لكل تخطي.

1024
01:45:13,270 --> 01:45:14,460
أرك لاحقًا.

1025
01:45:17,570 --> 01:45:18,800
إلى أين أنت ذاهب؟

1026
01:45:19,610 --> 01:45:21,130
تمضي قدما.

1027
01:45:31,490 --> 01:45:32,890
'صباح.

1028
01:45:51,740 --> 01:45:53,140
ما أخبارك؟

1029
01:46:14,200 --> 01:46:18,860
المدرسة الابتدائية

1030
01:46:19,000 --> 01:46:22,990
الأصدقاء

1031
01:46:31,310 --> 01:46:36,550
محل عصير لذيذ

1032
01:46:39,020 --> 01:46:40,750
سويو!

1033
01:46:43,960 --> 01:46:46,430
'... لا شيء يكسر الصمت.

1034
01:46:46,630 --> 01:46:50,330
ولكن على المذبح كان
الأقحوان وأوراق الخريف...'

1035
01:46:50,470 --> 01:46:51,930
ما الخطب؟

1036
01:46:54,040 --> 01:46:55,800
أين سويو؟

1037
01:46:56,740 --> 01:46:58,210
إنها بعيدة اليوم.

1038
01:46:58,870 --> 01:47:00,640
هل هي مريضة؟

1039
01:47:02,110 --> 01:47:04,810
لا تقلق. انها ليست مريضة.

1040
01:47:26,970 --> 01:47:30,000
ينبغي أن يكونوا كذلك
في مدرسة موري الثانوية الآن.

1041
01:47:35,240 --> 01:47:38,610
وإذا دخلوا يعودون
مع مظاريف مانيلا.

1042
01:47:39,410 --> 01:47:43,680
سويو سوف ينجح.
إنها أوساوا التي أشعر بالقلق بشأنها.

1043
01:48:03,670 --> 01:48:07,230
مرحبا بكم في متجر العصير.
ماذا سيكون لديك؟

1044
01:48:07,380 --> 01:48:10,710
خاصتنا اليوم
هو عصير البطيخ.

1045
01:48:11,750 --> 01:48:15,110
عصير بطيخ؟ تا.

1046
01:48:24,030 --> 01:48:26,360
كاتسويو، هل تريد بعض العصير؟

1047
01:48:26,800 --> 01:48:29,760
أنا لا ألعب ألعاب الأطفال.

1048
01:48:29,900 --> 01:48:33,230
لا ينبغي لك أيضاً.
إنه أمر محرج!

1049
01:48:41,780 --> 01:48:43,370
إنها سويو!

1050
01:48:49,350 --> 01:48:50,250
حسنًا؟

1051
01:48:50,390 --> 01:48:51,580
لم أرى.

1052
01:49:10,040 --> 01:49:14,070
سويو! تهانينا!

1053
01:49:15,180 --> 01:49:16,740
تهانينا!

1054
01:49:16,880 --> 01:49:18,610
كيف سارت الأمور؟

1055
01:49:22,480 --> 01:49:24,380
هذا ارتياح!

1056
01:49:24,520 --> 01:49:25,610
كان الأمر سهلا.

1057
01:49:25,750 --> 01:49:27,190
لقد عملت بجد.

1058
01:49:27,320 --> 01:49:28,450
كان الأمر سهلا.

1059
01:49:28,590 --> 01:49:30,320
تناول بعض العصير.

1060
01:49:30,460 --> 01:49:33,920
شكرًا! يبدو لذيذا.

1061
01:51:19,670 --> 01:51:20,970
انتظر...

1062
01:51:21,940 --> 01:51:23,370
لا، انتظر...

1063
01:51:23,870 --> 01:51:25,030
ماذا؟

1064
01:51:26,010 --> 01:51:27,500
هل أنت متأكد؟

1065
01:51:27,740 --> 01:51:28,900
ماذا؟

1066
01:51:29,480 --> 01:51:35,070
أنت تفضل قبلة على تذاكر المصارعة
كهدية التخرج؟

1067
01:51:35,220 --> 01:51:36,810
هذا ما قلته.

1068
01:51:44,960 --> 01:51:46,120
انتظر.

1069
01:51:48,360 --> 01:51:52,730
هذه هديتي لك،
بعد كل شيء.

1070
01:51:55,470 --> 01:51:56,840
يجب أن أبدأ.

1071
01:52:05,450 --> 01:52:06,740
اجلس.

1072
01:52:10,720 --> 01:52:12,380
أغمض عينيك.

1073
01:52:24,200 --> 01:52:25,690
حسنًا؟

1074
01:52:26,270 --> 01:52:29,200
آسف... مرة أخرى.

1075
01:52:43,080 --> 01:52:45,140
لا... مرة أخرى.

1076
01:59:32,009 --> 01:52:47,050
انظر اه...

1077
01:52:50,890 --> 01:52:52,520
هذا جيد.

1078
01:52:53,130 --> 01:52:54,720
لماذا؟

1079
01:52:56,560 --> 01:52:58,530
ليس هناك حب فيه.

1080
01:53:10,180 --> 01:53:11,580
دعنا نذهب.

1081
01:53:40,580 --> 01:53:44,770
حسنا، كان ذلك بالتأكيد
مشهد، أليس كذلك.

1082
01:55:16,810 --> 01:55:20,800
مع السلامة. سأعود
وأراك.

1083
01:57:09,250 --> 01:57:11,180
سويو!

1084
01:57:12,690 --> 01:57:14,680
تعال!

1085
01:57:22,400 --> 01:57:23,330
ماذا كنت تفعل؟

1086
01:57:23,460 --> 01:57:24,900
ينظر إلى الغرفة.

1087
01:57:24,430 --> 01:57:28,430
هذا الزي يبدو غريبا
عليك...

1088
01:57:28,340 --> 01:57:31,130
اعتقدت نفس الشيء.